Attention to detail

Proofreading in context and functional testing are essential steps in any localization project, whether involving documents, software, or Internet or multimedia content.

Errors or inaccuracies that seemed insignificant at an earlier stage may jeopardize the proper operation or use of the finished product. This can have significant financial consequences.

Localization, a complex process

All standardized localization cycles involve several specialized operations that are essential to the quality of the finished product.

Procedures for testing and validation in context, after re-engineering and layout for example, are a crucial step requiring real expertise.

Quality assurance at every step

We perform quality control checks at each stage of the project, from proofreading up to the final check. With the extensive use of ad hoc tools, we control the risks associated with direct translation in the native file or source code.

Finally, we recommend establishing validation procedures to be carried out by experts in the target countries, whom we support with our know-how.

Our specialties

  • Proofreading
  • Quality control
  • Proofreading by specialists
  • Linguistic and functional testing