Audiovisual – Diseño gráfico – Publicación digital

Logo Adobe Adobe – Software de edición, imágenes digitales y edición de audio y vídeo. Localización de contenido de marketing, web y multimedia. DTP y edición de imágenes.

Ver nuestro caso práctico ›

Seguros - Gestión de riesgos

FM Global – Compañía de seguros comerciales que ofrece soluciones de gestión de riesgos. Traducción de informes de riesgos, documentos comerciales y materiales de formación.

Inteligencia empresarial

Logo SASSAS Institute – Productos de inteligencia empresarial, minería y análisis de datos orientados a distintos sectores de actividad. Localización de interfaces de usuario y de ayudas en línea.

Ver nuestro caso práctico ›

Logo JMPJMP – Productos de análisis estadístico de aplicación científica. Traducción de folletos, páginas web, correos electrónicos y comunicados de prensa.

Ofimática – Equipos informáticos

ToshibaToshiba – Impresoras multifunción, faxes y sistemas digitales de gestión de documentos. Localización de firmware, traducción de documentación de productos y marketing. DTP e ilustración.

Infraestructura – Seguridad informática

Logo StormshieldStormshield – Soluciones de protección y seguridad de la red, de los datos y de los puestos de trabajo. Traducción y composición de folletos, localización de interfaces de usuario.

Traducción de comunicados de prensa para un gran número de empresas del sector de la informática.

Logo NortonLogo Juniper NetworksLogo Exclusive NetworksLogo CompuwareLogo Landesk Software

Energía

AEG Power Solutions AEG Power Solutions – Productos y soluciones para el sector energético. Folletos, documentación de productos, sitio web, boletines informativos y comunicados de prensa. Traducción y DTP.

Ver nuestro caso práctico ›

Air LiquideAir Liquide – Gas para industria, medicina y otros entornos. Traducción de diversa documentación y localización de software.

CADD de ingeniería civil, transporte y arquitectura

Logo Transoft SolutionsTransoft Solutions – Aplicaciones de diseño y dibujo asistidos por ordenador. Traducción de software, ayudas en línea y documentación de productos.

Formación electrónica

Video2BrainVideo2Brain, una marca de lynda.com – Vídeos formativos, formación en línea y en DVD en una amplia gama de software y de lenguajes de programación. Traducción de subtítulos, de elementos de interfaz y voces en off.

Logo DocentDocent – Plataforma de formación electrónica. Localización de interfaces, traducción de documentos de marketing y de comunicados internos.

Logo Manpower Manpower – Programas de formación para la gama Office. Adaptación, localización, testing, traducción de documentación, capturas pantalla y composición.

Gestión de datos

Logo OracleOracle – Aplicaciones de bases de datos. Localización de soportes de formación. Traducción, capturas de pantalla, imágenes y composición.

Logo iAnywhereiAnywhere – Aplicación de gestión y de sincronización de datos empresariales para entornos móviles e integrados. Localización de software y documentación en línea.

Gestión empresarial

MicrosoftMicrosoft Business Management Solution – Solución de gestión empresarial. Localización de software, ayudas en línea y documentación, capturas de pantalla y composición.

Mecánica – Automóviles

CitroënCitroën – Automóviles. Localización de la intranet, traducción de presentaciones y de diversa documentación.

y muchos más...