La documentazione, elemento fondamentale di un prodotto
La produzione di documentazioni tecniche molto spesso fa parte del ciclo globale di lancio di un prodotto o di un servizio.
Essendo parte di un insieme, questi contenuti presentano delle caratteristiche proprie: un grado elevato di coerenza terminologica e di ripetitività, formule standardizzate, presenza di elementi grafici e di illustrazioni (schemi o screenshot, ad esempio), frequenza degli aggiornamenti, ecc.
L'omogeneità dei contenuti tradotti
È con una visione integrata della comunicazione aziendale che analizziamo le particolarità di ogni contenuto, formato o supporto, e che impieghiamo gli strumenti e le risorse necessari per ottenere un risultato coerente e di qualità.
Un prodotto chiavi in mano
Offriamo soluzioni complete per la traduzione, l'impaginazione e l'illustrazione di documenti multilingue, intervenendo su qualsiasi tipo di file: indipendentemente dal formato di partenza, i file tradotti sono del tutto conformi ai documenti originali.
Le nostre specializzazioni
- Manuali d'uso
- Istruzioni
- Schede prodotto
- Avvertenze e documentazioni tecniche
- Cataloghi
- Guide in linea
- Supporti di formazione, ecc.