Audio/video, grafica e pubblicazione digitale
Adobe – Software per la pubblicazione, il digital imaging e il montaggio di audio e video. Localizzazione di contenuti marketing, Web e multimediali. Impaginazione e ritocco delle immagini.
Vai al nostro case study ›
Assicurazioni - gestione dei rischi
FM Global – Protezione della proprietà industriale e gestione dei rischi. Traduzione di risk reports, documentazione commerciale, supporti di formazione.
Business Intelligence
SAS Institute – Prodotti di business intelligence, data mining, analisi dati, rivolti a una moltitudine di settori di attività. Localizzazione di interfacce utente e guide in linea.
Vai al nostro case study ›
JMP – Prodotti di analisi statistica per applicazioni scientifiche. Traduzione di brochure, pagine Web, e-mail, comunicati stampa.
Burotica – Attrezzature informatiche
Toshiba – Stampanti multifunzione, fotocopiatrici e sistemi digitali per la gestione dei documenti. Localizzazione del firmware, traduzione della documentazione di prodotto e marketing. Impaginazione e illustrazione.
Infrastruttura – Sicurezza informatica
Stormshield – Soluzioni di sicurezza per la protezione di reti, dati e endpoint. Traduzione e impaginazione di brochure, localizzazione di interfaccie software.
Okta – Soluzioni di sicurezza e gestione degli accessi. Traduzione di brochure, pagine Web, comunicati stampa.
Traduzione di comunicati stampa per numerose aziende del settore IT:
Energie
AEG Power Solutions – Prodotti e soluzioni per il settore energetico. Brochure, schede prodotto, sito Web, newsletter e comunicati stampa. Traduzione e impaginazione.
Vai al nostro case study ›
Air Liquide – Produzione di gas per l'industria, la sanità e l'ambiente. Traduzione di varia documentazione e localizzazione di software.
CAD per ingegneria civile, trasporti e architettura
Transoft Solutions – Applicazioni CAD per il disegno e la progettazione assistita. Localizzazione di software, guide in linea e documentazione di prodotto.
E-learning
Video2Brain, un marchio lynda.com – Corsi di formazione video, in versione online e DVD, su un'ampia gamma di software e linguaggi di programmazione. Traduzione di sottotitoli ed elementi di interfacce, voice-over.
Docent – Piattaforma di e-learning. Localizzazione di interfacce, traduzione di documentazione di marketing e comunicazioni interne.
Manpower – Programmi di formazione per la serie Office. Adattamento, localizzazione, test, traduzione della documentazione, creazione di screenshot e impaginazione.
Gestione dati
Oracle – Applicazioni per database. Localizzazione dei supporti di formazione. Traduzione, creazione di screenshot, immagini e impaginazione.
iAnywhere – Applicazione per la gestione e la sincronizzazione dei dati aziendali per gli ambienti mobili e incorporati. Localizzazione di software e documentazione in linea.
Gestione aziendale
Microsoft Business Management Solution – Soluzione per la gestione aziendale. Localizzazione di software, guide in linea e documentazione, creazione di screenshot e impaginazione.
Meccanica automobilistica
Citroën – Automobili. Localizzazione di un sito Intranet, traduzione di presentazioni e varia documentazione.