Les chefs de projet, des acteurs de premier plan
Vous avez besoin d'un interlocuteur privilégié, d'une personne disponible tout au long d'un projet ? Cette personne saura répondre à vos questions, organiser efficacement le travail d'équipes polyvalentes, effectuer un suivi de tout instant, être présente en somme ?
Du coup d'envoi jusqu'au compte rendu final, les différents services de votre entreprise auront un référent unique et compétent !
La proactivité, notre atout
Parce que nous allions souplesse de fonctionnement et méthodes de gestion à la fois rigoureuses et évolutives, nous sommes en toutes circonstances un partenaire extrêmement proactif : c’est l’un de nos points forts.
Nous savons anticiper les questions inhérentes à l'organisation de projets complexes, dès les premières étapes, et fournir à nos clients de précieux conseils.
La gestion de projet, une valeur ajoutée
La plupart des projets de traduction technique et de localisation ont une composante organisationnelle importante. Pour y répondre, nous faisons appel à un savoir-faire transversal en plusieurs étapes :
- Analyse du cahier des charges et des spécificités (linguistiques, techniques, de mise en forme)
- Définition des processus de production et choix des outils
- Définition du planning
- Sélection des ressources appropriées
- Création des outils nécessaires à la production (instructions, guides de style, glossaires, listes de contrôle, etc.)
- Interaction avec le client pour toute question intervenant en cours de production, y compris les inévitables changements ou nouveaux éléments à prendre en compte
- Suivi global de la production et génération de rapports
- Organisation et suivi du cycle de validation, en interne et auprès du client ;
- Contrôle qualité final et livraison ;
- Suivi après livraison dans le cadre d'un cycle d’amélioration continue de la qualité