Des enjeux de taille
Les mises à jour ou nouvelles versions d'un produit sont une source de revenus importante pour les éditeurs de logiciels. L’enjeu principal, leur publication simultanée en plusieurs langues.
Ces entreprises ont besoin d'être accompagnées par des professionnels de la localisation, ayant de solides compétences techniques et linguistiques à la fois.
Une flexibilité et une polyvalence indispensables
L'industrie du logiciel exige par conséquent une grande adéquation de ses partenaires en localisation avec sa stratégie de développement. Flexibilité et polyvalence sont de mise !
Chez PassWord Europe, nous considérons ces deux qualités comme fondamentales. Nous utilisons dans chaque cas les environnements de traduction, de localisation et de contrôle qualité les mieux adaptés dans le but d’optimiser processus et coûts, et de fournir un travail de qualité.
Un engagement à chaque étape
Nous possédons une réelle expertise en matière de logiciels et d'applications, et si les étapes d’un cycle de localisation sont nombreuses, nous sommes présents à chacune d'elles.
Qu'il s'agisse d'applications métier ou grand public, sur tout type de plate-forme, nous prenons part à toutes les activités de localisation, telles que le testing, la validation, l'illustration et le travail graphique, etc.
Nos spécialisations
- Localisation d'applications desktop, mobiles, Web, firmware
- Redimensionnement d'interfaces
- Captures d'écran et travail graphique
- Systèmes d'aide en ligne, FAQ
- Testing linguistique et fonctionnel, etc.