I project manager, attori di primo piano
Avete bisogno di un interlocutore privilegiato, di una persona disponibile per tutta la durata di un progetto? Questa persona saprà rispondere alle vostre domande, organizzare con efficacia il lavoro di team polivalenti, monitorare e valutare rapidamente l'avanzamento dei progetti, in una parola essere presente?
Dal momento dell'invio fino alla valutazione conclusiva, i vari servizi della vostra azienda avranno un unico referente competente!
La proattività, il nostro vantaggio competitivo
Proprio per la nostra capacità di combinare flessibilità operativa e metodi di gestione al contempo rigorosi e rivoluzionari, ci riteniamo un partner estremamente proattivo in qualsiasi circostanza: è uno dei nostri punti forti.
Sappiamo anticipare fin dalle prime fasi, le questioni inerenti l'organizzazione di progetti complessi e forniamo ai nostri clienti preziosi suggerimenti.
La gestione del progetto, un valore aggiunto
La maggior parte dei progetti di traduzione tecnica e di localizzazione hanno un'importante componente organizzativa. Per soddisfarla, ci appelliamo a un know-how trasversale in più tappe:
- Analisi degli incarichi e delle specificità (linguistiche, tecniche e di formattazione)
- Definizione del processo di produzione e scelta degli strumenti
- Pianificazione delle tempistiche
- Selezione delle risorse appropriate
- Creazione degli strumenti necessari alla produzione (istruzioni, guide di stile, glossari, liste di controllo, ecc.)
- Interazione con il cliente per qualsiasi richiesta in fase di produzione, comprese modifiche inevitabili o nuovi elementi da prendere in considerazione
- Monitoraggio globale della produzione e generazione di rapporti
- Organizzazione e monitoraggio del ciclo di convalida, internamente e insieme al cliente
- Controllo qualità finale e consegna
- Follow-up successivo alla consegna nell'ottica di un ciclo di miglioramento continuo della qualità