Le sfide principali
Gli aggiornamenti o le nuove versioni di un prodotto sono una fonte di reddito importante per gli sviluppatori di software. La difficoltà principale è la loro pubblicazione simultanea in più lingue.
Un'impresa che deve essere guidata da professionisti della localizzazione, che abbiano solide competenze tecniche e linguistiche allo stesso tempo.
Flessibilità e polivalenza, elementi indispensabili
Le aziende operanti nel settore del software hanno pertanto bisogno di esperti della localizzazione che siano in linea con la loro strategia di sviluppo. Sono richieste doti di grande flessibilità e polivalenza!
Noi di PassWord Europe consideriamo fondamentali queste due qualità. Utilizziamo sempre gli ambienti di traduzione, localizzazione e controllo qualità più adatti, allo scopo di ottimizzare processo e costi e di offrire un lavoro eccellente.
Un impegno costante
Vantiamo un vero know-how in materia di software e applicazioni e anche quando le fasi di un ciclo di localizzazione sono numerose, siamo presenti in ciascuna di esse.
Sia che si tratti di applicazioni professionali o per il grande pubblico, indipendentemente dal tipo di piattaforma, partecipiamo a tutte le attività di localizzazione, tra cui il testing, la convalida, l'illustrazione e la grafica, e così via.
Le nostre specializzazioni
- Localizzazione di applicazioni per desktop, dispositivi mobili, Web e firmware
- Ridimensionamento delle interfacce
- Creazione di screenshot e lavoro grafico
- Sistemi di guida in linea, FAQ
- Testing linguistico e funzionale, ecc.