Projektmanagement – Unsere Projektleiterinnen stehen im Vordergrund

Sie brauchen einen zentralen Ansprechpartner, der Sie während eines ganzen Projekts begleitet. Diese Person beantwortet alle Ihre Fragen, organisiert die Arbeit multidisziplinärer Teams mit hoher Effizienz, kennt punktgenau den Status aller Arbeiten und ist für Sie einfach immer da.

Vom Projektstart bis zur Abschlussbesprechung haben alle Abteilungen Ihres Unternehmens eine alleinige und zentrale Ansprechpartnerin, die sich wirklich auskennt.

Vorausschauend handeln, das können wir besonders gut.

Wir vereinen Flexibilität in der Abwicklung mit strengen und laufend optimierten Verfahren. Das macht uns zu einem besonders proaktiven Partner und ist verglichen mit anderen Anbietern ein absolutes Alleinstellungsmerkmal.

Fragen und Probleme, die sich bei komplexen Projekten oft erst später ergeben, behalten wir von Anfang an im Auge und sorgen damit dafür, dass sie gar nicht erst entstehen.

Projektmanagement ist Wertschöpfung.

Bei den meisten Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten spielt die Organisationsarbeit eine wichtige Rolle. Wir stützen uns daher auf multidisziplinäre Teams, die die verschiedenen Phasen des Projekts beherrschen:

• Analyse der Kundenanforderungen und der Spezifikationen (sprachlich, technisch, Layout)
• Definition des geeigneten Produktionsverfahrens und Wahl der Tools
• Entwurf der Planung
• Auswahl der geeigneten Ressourcen
• Erstellung der erforderlichen Unterlagen (Anweisungen, Stilrichtlinien, Glossare, Checklisten usw.)
• Laufende Abstimmung mit dem Kunden bei Fragen während des Produktionsverlaufs, einschließlich unvermeidlicher Änderungen oder neuer Elemente, die zu berücksichtigen sind
• Tägliche Projektverfolgung und Berichterstellung
• Organisation und Durchführung der Validierungszyklen intern und beim Kunden
• Endkontrolle und Lieferung
• Aufarbeitung nach Projektende im Sinne kontinuierlicher Verbesserung