PassWord Europe blickt auf eine langjährige Erfahrung bei der Optimierung von Arbeitsabläufen zurück. Diese Erfahrung setzen wir in integrierte Lösungen für innovative Softwarelokalisierungstechniken um.

Im Gegensatz zu Lokalisierungsansätzen, die auf der Trennung von einzelnen Arbeitsschritten basieren (Aufsplittung in Prozesse wie Localization Engineering, Übersetzung, Terminologiearbeit, Qualitätskontrolle, Tests) setzen wir auf einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem für alle Beteiligten die Sicht auf das Gesamtprojekt gewahrt bleibt.

Unter der Führung eines effizienten Projektmanagements arbeiten Übersetzer, Redakteure, Softwaretechniker, Tester und andere Partner gemeinsam an der Realisierung eines Lokalisierungsprojekts. Alle Beteiligten können in jeder Phase ihr Wissen und ihre Erfahrungen einbringen. Wir vermeiden damit Scheuklappen durch Spezialisierung und erreichen ein optimales Ergebnis, das sowohl inhaltlich (Stil und Terminologie) als auch technisch (Funktionen, Nullfehlerrate, Kostenoptimierung) den Anforderungen unserer Kunden gerecht wird.

Für jedes Projekt schaffen wir eine eigene Community und wählen die geeigneten Tools und Ressourcen, um durch eine möglichst schlanke Administration maximalen Mehrwert für unsere Kunden zu erzielen.