Technische Dokumentationen sind für Produkte unverzichtbar.

Die Erstellung technischer Dokumentationen erfolgt oft im Zuge der Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen.

Die Inhalte der technischen Dokumentation bilden ein Ganzes, stellen dabei aber besondere Anforderungen: Absolute Einheitlichkeit der Terminologie, keine Variationen bei Wiederholungen, Standardformulierungen, Grafik- und Illustrationselemente (Zeichnungen und Bildschirmkopien beispielsweise), Häufigkeit der Aktualisierung usw.

Einheitlichkeit der übersetzten Texte

Wenn wir die Besonderheiten der Inhalte, Formate und Medien bearbeiten, steht immer die übergreifende Vision der Unternehmenskommunikation im Vordergrund und wir setzen die erforderlichen Tools und Ressourcen ein, um einheitliche und hochwertige Ergebnisse zu erzielen.

Schlüsselfertige Lösung

Wir bieten Komplettlösungen für Übersetzung, Layout und Illustration von mehrsprachigen Dokumentationen in allen Dateiformaten. Unabhängig vom Ausgangsformat entsprechen die übersetzten Dokumente immer dem Original.

Unsere Fachgebiete

  • Bedienungshandbücher
  • Bedienungsanleitungen
  • Produktdatenblätter
  • Technische Beschreibungen
  • Kataloge
  • Online-Hilfe
  • Schulungsunterlagen